Über mich

Schon von Kindesbeinen an hat mich die Faszination für Fremdsprachen und andere Kulturen begleitet, was letztendlich meinen Weg in die Welt der Übersetzung und des Dolmetschens geebnet hat.

Während meines Bachelorstudiums in Translation entdeckte ich meine Faszination für das Dolmetschen. Ich träumte davon, eines Tages in einer dieser Kabinen zu sitzen und es Zuhörer:innen zu ermöglichen, einem spannenden Vortrag zu lauschen oder Konferenzen in einer Sprache zu verfolgen, die sie verstehen. Nachdem ich einen Sprachkurs in Lyon absolviert hatte, zog es mich also zurück an die Universität Leipzig, um mein Traumstudium zu beginnen. Dort lernte ich weitere Facetten des Berufs kennen und lieben, denn als Dolmetscher:in gleicht kein Tag dem anderen. Dieser Eindruck hat sich nach dem Berufseinstieg bestätigt. Von Vorträgen über Flora und Fauna der Arktis an Bord eines Expeditionsschiffes über Vorlesungen zum Thema Glasbau bis hin zu Präsentationen über Uranerzabbau in der DDR - der Berufsalltag als Dolmetscherin ist ebenso anspruchsvoll wie vielseitig. Und genau daher rührt meine Leidenschaft für diesen Job.

​

​